英語で「お名前よろしいでしょうか」のように、丁寧なニュアンスで名前を聞きたいとき、何と言えばいいでしょうか。
先に結論を言うと、「What’s your name?」ではありません。
では、どう表すのでしょう。
それは、「Can I ~?」や「May I ~?」を使います。
ここでは、元塾講師の筆者が「May I ~?」や「Can I ~?」を使った丁寧な名前の聞き方の例文4つをご紹介します。
これらは、【QQ English】オンライン英会話
英語で「名前を教えてください」と丁寧に聞くには?例文4つ
英語で「名前を教えてください」と丁寧に聞く例文を4つご紹介します。
Can I have your name?
May I have your name?
お名前を教えていただけますか?
Can I ask your name?
May I ask your name?
名前をお尋ねしてもよろしいですか?
直訳すると、
「私はあなたの名前を持つことができますか?」「私はあなたの名前を尋ねることができますか?」となります。
相手から名前を知る許可を得るようなイメージを持つとわかりやすいと思います。
「What’s your name?」はダメなの?
決して「What’s your name?」がダメということではありません。定番中の定番です。きちんと通じるし、「What’s your name?」と言えば、たいていの人はあなたに名前を教えてくれるでしょう。
ただ、丁寧なニュアンスにしたいという場合はcanやmayを使うほうが良いでしょう。
ちょっと大げさですが、このご時世、名前は重要な個人情報となりますよね。ですから、ビジネスの場面や初対面の方との会話ではcanやmayを使うほうが安心です。
名前を聞くときに合わせて覚えておきたい例文3つ
相手の名前を聞くときに、合わせて覚えておきたい例文を3つご紹介します。
How do you spell your name?
名前はどうつづるのですか?
I’m Yurina.
私の名前はユリナです。
I’m sorry, I didn’t catch your name.
ごめんなさい、聞き取れませんでした。
まとめ
いかがでしょうか。
今回は、英語で「名前を教えてください」と丁寧に聞くにはどう表現すればよいかをご紹介しました。
ポイントは、下の3つです。
・「Can I ~?」や「May I ~?」を使う。
・相手から許可を得るようなイメージを持つ。
・「What’s your name?」はダメじゃない!
このサイトでは、他にも英会話に役立つ情報をご紹介しています。ぜひ参考にしてくださいね。
コメント